Non, bien sûr que non : je ne pense pas que notre Maire Delanoë se soit vraiment inspiré d'une série pour écrire son livre "De l'Audace" et renouer avec le libéralisme. Toutefois, une partie des choses que je l'ai entendu dire au cours d'interviews, j'ai eu le vague sentiment de l'avoir entendu ailleurs. Mais où ?

Et ça m'est revenu. The West Wing, alias A La Maison Blanche, la série américaine créée par Aaron Sorkin qui traite du quotidien d'un présient démocrate (Martin Sheen) entouré de ses perspicaces collaborateurs. Une de mes séries favorites au demeurant, parce que rapide, intelligente, bien écrite / jouée / réalisée. Et justement, je me suis souvenu d'un épisode de la saison 7, la dernière, où deux candidats de bord différent s'affrontent lors d'un des fameux débats télévisés de la campagne présidentielle. Matt Santos (Jimmy Smitts), candidat démocrate, défend face à Arnold Vinick (Alan Alda), candidat républicain, une position qui rappelle beaucoup celle de notre Delanoë national. Voici donc la traduction (personnelle et imparfaite) d'un passage de leur échange (trouvé en intégralité ici en anglais).

Lire la suite

On fête les anniversaires des adultes depuis qu'ils sont enfants parce qu'on n'a jamais su à quel moment arrêter sans qu'ils prennent ça pour un présage.

A ce propos, je me souviens de mon prof de français de Première (un barbu fan de Freud mais un peu tire-au-flan) qui nous avait fait remarquer que, souvent, quand quelqu'un dit "J'ai déjà X ans", derrière, caché, on sent un "Plus que..."